Claudia Urbschat-Mingues

Short description

Claudia Urbschat-Mingues lebt in Berlin und ist Schauspielerin, Hörbuch- und Hörspielsprecherin und eine der meistbeschäftigten deutschen Synchronschauspielerinnen.
Bekannt ist ihre Stimme vor allem durch die wiederkehrende Synchronisation von Angelina Jolie, Maria Bello, Rosario Dawson, Jada Pinkett-Smith, Rachel Weisz, Vera Farmiga, Jennifer Connelly, Audra McDonald und Lana Parrilla.
Als Sprecherin von Dokumentationen, Trailern und Redaktionsbeiträgen ist Claudia Urbschat-Mingues unter anderem für das ZDF, die ARD, Arte, Sat.1, ProSieben, MTV und den WDR tätig und ist regelmäßig in deutschen Fernsehwerbespots zu hören. Sie spricht außerdem Imagefilme, Telefonansagen, Hörbücher und Hörspiele.
Seit April 2014 begrüßt Claudia Urbschat-Mingues allabendlich die Zuschauer der Tagesschau mit den Worten: „Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.“

Audio samples

Details

Vocal gender:
female
Voice age:
Medium (25-55)
Natural voice pitch :
rather deep
Experience:
More than 10 years
Languages:
German
Fields of application / Experience :
Trailer, Podcasts , App audio, Image films, animation videos, TV commercials, Radiowerbung, Audiowerbung, Rollen, Szenen, Audiobooks, Audio drama, Comedy, Dubbing, Explainer films , Audio-Guides , Moderation, News, Station Voice , Jingles , Phone announcements, Radio Shows , Film, Kino, TV-Beiträge, Dokumentationen, Feature

Dubbing voice of:

Asia Argento – XXX-Triple X, LES MISERABLES, RED SIREN, LAND OF THE DEAD, MARIE ANTOINETTE, BOARDING GATE, MOTHER OF TEARS, DIAMANT 13, DARIO ARGENTOS DRACULA 3D
Maria Bello – COYOTE UGLY, DAS GEHEIME FENSTER, DAS ENDE – ASSAULT ON PRECINCT 13, A HISTORY OF VIOLENCE, THANK YOU FOR SMOKING, SILVER CITY, DIE MUMIE – DAS GRABMAL DES DRACHENKAISERS, DOWNLOADING NANCY, COMPANY MEN, ABDUCTION: ATEMLOS – GEFÄHRLICHE WAHRHEIT, CARJACKED – JEDER HAT SEINE GRENZEN, PRIME SUSPECT (Serie), PRISONERS, DRITTE PERSON, CITY OF MCFARLAND, THE 5TH WAVE, THE CONFIRMATION, THE LATE BLOOMER, MAX STEEL, BIG DRIVER, AUF DER SUCHE NACH FELLINI, EVERY DAY – LETZTENDLICH SIND WIR DEM UNIVERSUM EGAL, GIANT LITTLE ONE, BEEF (Miniserie)
Jennifer Connelly – POLLOCK, WAKING THE DEAD, HAUS AUS SAND UND NEBEL, DARK WATER – DUNKLE WASSER, BLOOD DIAMOND, LITTLE CHILDREN, RESERVATION ROAD – EIN EINZIGER AUGENBLICK, DER TAG AN DEM DIE ERDE STILLSTAND, ER STEHT EINFACH NICHT AUF DICH, DICKSTE FREUNDE, WINTER`S TALE, NOAH, SHELTER, AMERIKANISCHES IDYLL, NO WAY OUT: GEGEN DIE FLAMMEN, SNOWPIERCER (Serie), TOP GUN – MAVERICK
Rosario Dawson – LIGHT IT UP, 25 STUNDEN, SHATTERED GLASS, SIN CITY, DEATH PROOF – TODSICHER, EAGLE EYE – AUSSER CONTROLLE, SIEBEN LEBEN, KILLSHOT, PERCY JACKSON – DIEBE IM OLYMP, UNSTOPPABLE – AUSSER KONTROLLE, FIRE WITH FIRE, TRANCE – GEFÄHRLICHE ERINNERUNG, GIMME SHELTER, SIN CITY 2 – A DAME TO KILL FOR, THE CAPTIVE – SPURLOS VERSCHWUNDEN, CESAR SHAVEZ, UNFORGETTABLE, LEGO BATMAN, ZOMBILAND 2, BRIAR PATCH (Serie), THE WATER MAN, CALLS – IT´S ALL IN YOUR HEAD, DOPESICK (Serie Disney), LOVE, DEATH & ROBOTS, DMZ (Serie SKY), HAUNTED MANSION
Jennifer Garner – DARE DEVIL, ELEKTRA
Vera Farmiga – THE HARD EASY, RUNNING SCARED – RENN ODER STIRB, NICHTS ALS DIE WAHRHEIT, UP IN THE AIR, DER ENGEL MIT DEN DUNKLEN FLÜGELN, HENRY & JULIE – DER GANGSTER UND DIE DIVA, SAFE HOUSE, CONJURING – DIE HEIMSUCHUNG, GOATS – ZICKE ZACKE ZIEGENKACKE, DER RICHTER – RECHT ODER EHRE, SPECIAL CORRESPONDENTS, SOURCE CODE, CONJURING 2, THE NUN, BURN YOUR MAPS, THE ESCAPE, ELECTRIC DREAMS, THE COMMUTER – DER FREMDE IM ZUG, FRONT RUNNER – DER SPITZENKANDIDAT, CAPTIVE STATE, WHEN THEY SEE US (Serie), GODZILLA 2, ANNABELLE 3, SKIN, CONJURING 3 – IM BANNE DES TEUFELS, THE MANY SAINTS OF NEWARK, FIVE DAYS AT MEMORIAL (Mini Serie)
Elizabeth Hurly – SERVING SARA, METHOD
Angelina Jolie – DURCHGEKNALLT, ORIGINAL SIN, LEBEN ODER SO ÄHNLICH, TAKING LIVES, SKY CAPTAIN AND THE WORLD…, ALEXANDER, THE GOOD SHEPHERD – DER GUTE HIRTE, THE MIGHTY HEART – DER MUTIGE WEG, BEOWULF, WANTED, CHANGELING – DER FREMDE SOHN, SALT, THE TOURIST, MALEFICENT – DIE DUNKLE FEE, BY THE SEA, MALEFICENT 2 – DIE DUNKLE BEDROHUNG, COME AWAY, THOSE WHO WISH ME DEAD
Kristanna Loken – TERMINATOR 3 – REBELLION DER MASCHINEN, DIE NIBELUNGEN, BLOODRAYNE, SCHWERTER DES KÖNIGS – DUNGEON SIEGE, DARFUR – DER VERGESSENE KRIEG, 301 – SCHEISS AUF EIN EMPIRE, S.W.A.T.: FIREFIGHT, BOUNTY KILLER
Jada Pinkett-Smith – ALI, BAMBOOZLED, MATRIX RELOADED & MATRIX REVOLUTIONS, COLLATERAL, MADAGASCAR, REIGN OVER ME – DIE LIEBE IN MIR, THE WOMEN – VON GRO?EN UND KLEINEN AFFAIREN, MADAGASCAR 2, FRÖHLICHES MADAGASCAR, MADAGASCAR 3: FLUCHT DURCH EUROPA, MAGIC MIKE XXL, BAD MOMS, GIRLS TRIP, ANGEL HAS FALLEN, MATRIX – RESURRECTIONS, THE EQUALIZER (Serie)
Denise Richards – JAMES BOND – DIE WELT IST NICHT GENUG
Sarah Silverman – STARTREK VOYAGER, MONK, FRAISER, THE SARAH SILVERMAN SHOW, GOOD WIFE, WIE DAS LEBEN SO SPIELT, THE MUPPETS, POPSTAR, BATTLE OF THE SEXES, MARRY ME
Mira Sorvino – THE REPLACEMENT KILLERS, TOO TIRED TO DIE – ZUM STERBEN ZU MÜDE, HUMAN TRAFFICKING, SMITTY
Lili Taylor – PECKER, DAS GEISTERSCHLOSS, IN DEINER HAUT, THE PROMOTION, BETTY PAGE: BEGEHRT UND BERÜCHTIGT, TOPJOB – SHOWDOWN IM SUPERMARKT, BEING FLYNN, LAW AND ORDER: NEW YORK (Serie), LEATHERFACE, ELI
Jennifer Tilly – CHUCKIE UND SEINE BRAUT
Robin Tunney – END OF DAYS, THE IN LAWS, ED, PRISON BREAK
Patricia Velazquez – DIE MUMIE KEHRT ZURÜCK, MINDHUNTERS
Rachel Weisz – SUNSHINE – EIN HAUCH VON SONNENSCHEIN, DER EWIGE GÄRTNER, MY BLUEBERRY NIGHTS, AGORA – DIE SÄULEN DES HIMMELS, WHISTLEBLOWER – IN GEHEIMER MISSION, 360 – JEDE BEGEGNUNG HAT FOLGEN, DREAMHOUSE, THE DEEP BLUE SEA, YOUTH – EWIGE JUGEND, MY COUSIN RACHEL, THE FAVOURITE
Olivia Williams – THE SIXTH SENSE
Catherine Zeta-Jones – HIGH FIDELITY

Equipment:
Recording equipment (first class equipment)

TV-, Funk- und Kinowerbung:

AACHENMÜNCHENER, AOK, AUDI, BFA, BIOTHERM, BISC&, BMW, CAPRISONNE, CITROÈN, DIE WÜRTTEMBERGISCHE, DOVE, ELLE, EMMI CAFÉ LATTE, FA, HEAD & SHOULDERS, HUK COBURG, HYLO CARE, HYPO VEREINSBANK, IN, KARSTADT, LAVIVA, L`ORÉAL, MASCARA MED / MEDIPHARMA COSMETICS, MILKA, MERCEDES BENZ, MUMM, OMEGA, OLAZ, PLAYSTATION, PRO MARKT, SEAT ALTEA, SWISS AIR, THAI AIR, TOTAL TANKSTELLEN, VATTENFALL, VERNEL, VW GOLF, ZEWA u.v.a.

Radio- und TV-Beiträge, Trailer und Feature:

ARD, ZDF, WDR, RBB, NDR, ARTE, RTL, NTV, DEUTSCHE WELLE, MTV, COMEDY CENTRAL, GLITZ u.a.

DOKUMENTATIONEN für ARD, ARTE, WDR, ZDF, ZDF Neo u.v.a

Hörbücher, Hauptrollen in Hör- und Videospielen:

DAS HOHELIED DER LIEBE (HÖRBUCH 2005), DIE EDDA (HÖRBUCH 2006), NACKT – EIN ENTHÜLLUNGSROMAN (HÖRBUCH 2009), SÈANCE VOCIBUS AVIUM (BR – für eine Stimme und 10 Musiker, Karl-Szcuka-Preis 2009), DAS ZWÖLFT LEVEL (WDR 2006), PERRY RHODAN, DORIAN HUNTER, JAGD DER VAMPIRE, MARK BRANDIS, DER UNTERGANG DES HAUSES USHER, JOHN SINCLAIR, DER JFK-KOMLPEX, SEXPLOSION IN SHINJUKU, ELEA ELUANDA, MADAGASCAR, CLONEWARS, CAINE, OSCAR DER BALLONFAHRER, BARBIE UND DIE 12 TANZENDEN PRINZESSINNEN, GROßE HAIE – KLEINE FISCHE, HEAVY RAIN, DIE DRACHENRITTER, MACBETH (LADY MACBETH) u.v.a.

CD-Roms, Industriefilme, Podcasts, Telefonmodule, Internetauftritte:

ASSTEL, BAYER-SCHERING, BEWAG, BMW, COMMERZBANK, CONERGOS, DEUTSCHE TELEKOM, EMIRATES, HERMES, KABEL BW, BGETM, LASCANA, MICROSOFT, MERCEDES BENZ, OMEGA, PEUGEOT, SATURN, SIEMENS, T-MOBILE, TEMPUR, UNITY MEDIA u.v.a.

Moderation aus dem OFF / Co-Moderation bei Veranstaltungen:

BEST OF MOBILE AWARDS (Moderation aus dem OFF), PR REPORT AWARDS (Co-Moderation, Moderator: Markus Lanz, Nasal Eckes), DRUCK & MEDIEN AWARDS (Co-Moderation, Moderator: Jörg Thadeusz, Jörg Pilawa), BUSINESSPLAN-WETTBEWERB BERLIN (OFF-Moderation), LÜNALE (OFF-Moderation), SCHLOSS FLEESENSEE – Moderation Tombola etc.

Live-LESUNGEN / KONZERTE:

JOHN SINCLAIR; DORIAN HUNTER; EUROPÄISCHES PATENTAMT ORCHESTER: Paddington Bärs erstes Konzert / Ferdinand, der Stier / Das Piratenschwein; AUDIBLE: Hollywood liest Weihnachten, WDR Köln: Frühlingsgefühle -Liebeslieder, LETZTE LIEDER: Darmstadt, NS-Dokumentationszentrum München: Nacht des Erinnerns, Neue Philharmonie Frankfurt: Seele des Weltalls / Geisterstunde / Das Sein im Ewigen u.v.a.

Reviews