Claudia Urbschat-Mingues

Sobre mí

Claudia Urbschat-Mingues vive en Berlín y es actriz, narradora de audiolibros e intérprete de ficciones sonoras, y una de las actrices de doblaje alemanas con mayor actividad. Su voz es conocida sobre todo por doblar habitualmente a Angelina Jolie, Maria Bello, Rosario Dawson, Jada Pinkett-Smith, Rachel Weisz, Vera Farmiga, Jennifer Connelly, Audra McDonald y Lana Parrilla. Como locutora de documentales, tráileres y piezas editoriales, Claudia Urbschat-Mingues trabaja, entre otros, para ZDF, ARD, Arte, Sat.1, ProSieben, MTV y WDR, y su voz se escucha regularmente en anuncios de la televisión alemana. También pone voz a vídeos corporativos, mensajes telefónicos, audiolibros y ficciones sonoras. Desde abril de 2014, Claudia Urbschat-Mingues da la bienvenida cada noche a los espectadores de Tagesschau con las palabras: «Aquí Das Erste Deutsche Fernsehen con Tagesschau».

Referencias y proyectos

Publicidad para televisión, radio y cine: AACHENMÜNCHENER, AOK, AUDI, BFA, BIOTHERM, BISC&, BMW, CAPRISONNE, CITROÈN, DIE WÜRTTEMBERGISCHE, DOVE, ELLE, EMMI CAFÉ LATTE, FA, HEAD & SHOULDERS, HUK COBURG, HYLO CARE, HYPO VEREINSBANK, IN, KARSTADT, LAVIVA, L`ORÉAL, MASCARA MED / MEDIPHARMA COSMETICS, MILKA, MERCEDES BENZ, MUMM, OMEGA, OLAZ, PLAYSTATION, PRO MARKT, SEAT ALTEA, SWISS AIR, THAI AIR, TOTAL TANKSTELLEN, VATTENFALL, VERNEL, VW GOLF, ZEWA y muchos más. Piezas de radio y televisión, tráileres y reportajes: ARD, ZDF, WDR, RBB, NDR, ARTE, RTL, NTV, DEUTSCHE WELLE, MTV, COMEDY CENTRAL, GLITZ y otros. DOCUMENTALES para ARD, ARTE, WDR, ZDF, ZDF Neo y muchos más Audiolibros, papeles protagonistas en ficciones sonoras y videojuegos: DAS HOHELIED DER LIEBE (AUDIOLIBRO 2005), DIE EDDA (AUDIOLIBRO 2006), NACKT - EIN ENTHÜLLUNGSROMAN (AUDIOLIBRO 2009), SÈANCE VOCIBUS AVIUM (BR - para una voz y 10 músicos, Karl-Szcuka-Preis 2009), DAS ZWÖLFT LEVEL (WDR 2006), PERRY RHODAN, DORIAN HUNTER, JAGD DER VAMPIRE, MARK BRANDIS, DER UNTERGANG DES HAUSES USHER, JOHN SINCLAIR, DER JFK-KOMLPEX, SEXPLOSION IN SHINJUKU, ELEA ELUANDA, MADAGASCAR, CLONEWARS, CAINE, OSCAR DER BALLONFAHRER, BARBIE UND DIE 12 TANZENDEN PRINZESSINNEN, GROßE HAIE - KLEINE FISCHE, HEAVY RAIN, DIE DRACHENRITTER, MACBETH (LADY MACBETH) y muchos más. CD-ROM, vídeos industriales, pódcast, módulos telefónicos, sitios web: ASSTEL, BAYER-SCHERING, BEWAG, BMW, COMMERZBANK, CONERGOS, DEUTSCHE TELEKOM, EMIRATES, HERMES, KABEL BW, BGETM, LASCANA, MICROSOFT, MERCEDES BENZ, OMEGA, PEUGEOT, SATURN, SIEMENS, T-MOBILE, TEMPUR, UNITY MEDIA y muchos más. Presentación en voz en off / copresentación de eventos: BEST OF MOBILE AWARDS (presentación en voz en off), PR REPORT AWARDS (copresentación, presentador: Markus Lanz, Nasal Eckes), DRUCK & MEDIEN AWARDS (copresentación, presentador: Jörg Thadeusz, Jörg Pilawa), BUSINESSPLAN-WETTBEWERB BERLIN (presentación en voz en off), LÜNALE (presentación en voz en off), SCHLOSS FLEESENSEE - presentación de la tómbola, etc. LECTURAS en directo / CONCIERTOS: JOHN SINCLAIR; DORIAN HUNTER; EUROPÄISCHES PATENTAMT ORCHESTER: Paddington Bärs erstes Konzert / Ferdinand, der Stier / Das Piratenschwein; AUDIBLE: Hollywood liest Weihnachten, WDR Köln: Frühlingsgefühle -Liebeslieder, LETZTE LIEDER: Darmstadt, NS-Dokumentationszentrum München: Nacht des Erinnerns, Neue Philharmonie Frankfurt: Seele des Weltalls / Geisterstunde / Das Sein im Ewigen y muchos más.

Vídeos y muestras de trabajo