Avec Fiverr et d’autres plateformes, on peut aujourd’hui engager sur Internet des voix off supposément professionnelles à des prix très bas. La qualité des prestations artistiques est souvent difficile à évaluer, et les clients ne comprennent pas toujours pourquoi certains artistes voix off pratiquent des cachets apparemment élevés, tandis que d’autres proposent leurs services à des tarifs très bas.
Prenons l’exemple de trois catégories de voix off pour mieux comprendre dans quel état d’esprit ces artistes ou leurs agents abordent les négociations tarifaires.
– Tarifs des comédiens de doublage
Un comédien de doublage très demandé consacre une grande partie de son temps à doubler les acteurs dont il est la voix attitrée. La plupart des comédiens de doublage allemands prêtent leur voix à plusieurs acteurs, dans leurs films et leurs séries. Ainsi, un grand nom du doublage peut très bien doubler 5, voire 20 acteurs de plusieurs pays. Manfred Lehmann en est un bon exemple : outre Bruce Willis, il prête aussi sa voix à Gérard Depardieu, Kurt Russell ou Dolph Lundgren. Manfred Lehmann est également très sollicité pour la publicité, la télévision, les documentaires et les productions radiophoniques. Lorsqu’il s’agit de négocier le cachet d’un artiste comme Manfred Lehmann, de nombreux facteurs entrent donc dans le calcul du prix. Il s’agit ici d’une voix qui, au-delà de son expérience et de sa polyvalence, possède une notoriété propre dont bénéficient les marques ou les productions audiovisuelles. À cela s’ajoute le fait que les artistes de cette catégorie ont un agenda extrêmement chargé et doivent parfois refuser des demandes simplement par manque de temps. Il va donc de soi que, s’il est possible de faire appel à de grands comédiens de doublage et acteurs via des plateformes comme Audiobird, le tarif premium demandé pour leur prestation est pleinement justifié et ne peut pas être comparé aussi simplement à celui d’autres voix off.
– Tarifs des voix off professionnelles
Les artistes voix off professionnels ont souvent des voix fascinantes, que l’on connaît grâce aux documentaires, aux bandes-annonces, à la radio ou à d’autres médias. Cristallines ou très rugueuses, les voix professionnelles couvrent toute la palette du jeu d’acteur, chacune offrant une plus ou moins grande polyvalence dans ses possibilités d’expression artistique. Certains de ces artistes sont comédiens, d’autres sont devenus professionnels de la voix au fil de leur parcours dans les médias. Dans tous les cas, ils ont perfectionné leurs compétences pendant des années, grâce à un travail artistique minutieux et à d’innombrables séances d’enregistrement. Ils savent aussi livrer une prestation juste et précise lors de séances en direct auxquelles participent des clients d’agences, des producteurs audio et des réalisateurs expérimentés. Par rapport aux comédiens de doublage, ces professionnels proposent des tarifs prévisibles et garantissent des résultats absolument convaincants. Ils se réfèrent généralement au barème des cachets du VDS. Vous pouvez également demander un devis pour un projet précis auprès d’Audiobird.
– Tarifs des voix off à petit prix
Sur Fiverr, vous pouvez réserver une voix pour un spot radio de 15 secondes, utilisation du studio comprise, à partir d’environ 40€. On trouve aussi sur le marché des artistes qui proposent leurs services à des tarifs encore plus bas. Il s’agit souvent de débutants qui souhaitent acquérir de l’expérience ou de personnes qui exercent cette activité à titre complémentaire. Là aussi, on peut avoir de la chance et trouver une voix adaptée à son projet. Certes, il faudra peut-être accepter quelques limites en matière de professionnalisme, mais la prestation reste, dans la plupart des cas, d’un niveau professionnel. Contactez-nous : dans de nombreux cas, nous trouvons une voix adaptée même aux projets dont le budget est très serré.
Conclusion :
Chaque voix a son prix. Et quel que soit le budget, il est possible de trouver une voix à la hauteur de la tâche. Comme souvent, les clients qui souhaitent un résultat absolument exceptionnel et recherchent quelque chose d’unique doivent aussi investir nettement plus. Toutefois, au regard des budgets médias, le coût des voix premium de premier ordre reste relativement modeste par rapport à ce qu’elles peuvent apporter à un projet audiovisuel ou à une marque. En particulier dans les projets d’earned media, des voix et des concepts de grande qualité peuvent faire la différence : ils contribuent à ce que les films, les podcasts et les contenus soient bien accueillis par le public et partagés de manière organique.
