CGV

Plateforme en ligne

Le portail en ligne Audiobird s'adresse aux clients ainsi qu'aux Artists et experts dans les domaines de la voix, de la musique, du design sonore et de la production audio. Audiobird met en relation avec de véritables Artists et fournit des prestations audio IA sélectionnées (voix IA, musique IA, bruitages IA et l'Audiobird Studio). L'offre s'adresse aussi bien aux entreprises, agences, indépendants et organisations qu'aux particuliers (consommateurs).

1.Inscription

Sur Audiobird, une distinction est faite entre l’inscription en tant qu’Artist et en tant que client (donneur d’ordre). L’inscription est gratuite ; la connexion s’effectue par un lien envoyé à l’adresse e-mail indiquée. La passation de commandes d’audio IA et l’utilisation de l’Audiobird Studio requièrent un compte client et la confirmation des présentes CGV. Les demandes adressées aux Artists peuvent également être formulées sans compte via un profil d’Artist ou via l’Agent Audiobird ; la connexion avec l’adresse e-mail indiquée est ensuite requise pour le chat, le paiement et la validation dans le cadre du projet. Les donneurs d’ordre peuvent être des professionnels ou des consommateurs ; dans la mesure où les présentes CGV prévoient des dispositions applicables uniquement aux professionnels, cela est expressément indiqué, et les droits impératifs des consommateurs demeurent préservés. Les mineurs doivent obtenir le consentement d’un représentant légal. Audiobird se réserve le droit de supprimer des profils et des entrées ou de rectifier des informations erronées.

Information des consommateurs : les consommateurs disposent en principe d’un droit de rétractation légal pour les contrats conclus à distance. En ce qui concerne l'audio IA (contenus numériques), celui-ci s'éteint si le consommateur a expressément accepté que la génération commence avant l'expiration du délai de rétractation et a confirmé avoir connaissance de cette perte du droit de rétractation. Pour les prestations réalisées sur mesure par des Artists, le droit de rétractation s'applique conformément aux dispositions légales en vigueur. Les droits de garantie légaux des consommateurs demeurent inchangés.

2.Engagement d’Artists

2.1.Demande et coordination

Les donneurs d’ordre peuvent solliciter un ou plusieurs Artists directement via leur profil ou via l’Agent Audiobird. La demande contient un briefing et peut inclure un budget indicatif ainsi que des fichiers (par ex. des scripts ou des références).

L'Artist répond dans le chat de projet sur Audiobird. Le client et l'Artist conviennent directement du volume, de l'utilisation, des délais et du cachet. Audiobird agit uniquement en tant qu'intermédiaire, n'est pas partie au contrat de production et ne fixe aucun cachet ni buyout.

2.2.Devis et paiement

Après concertation, l'Artist adresse une demande de paiement au client via Audiobird. Tous les prix s'entendent net hors TVA légale.

Le paiement via Audiobird valide la conclusion de la commande entre le client et l'Artist. Le paiement est traité via Audiobird ; le client peut voir le statut du paiement dans le projet et l'Artist en est informé par e-mail.

2.3.Production et livraison

L'Artist fournit la prestation de manière indépendante et sous sa propre responsabilité, et met à disposition les fichiers finalisés dans le projet sur Audiobird.

Pour les annulations, demandes de modification, productions et défauts, les dispositions de la section « Client et prestataire » s'appliquent.

2.4.Validation, commission et versement

Le client vérifie la livraison et procède à la validation dans le projet. L'Artist peut rappeler au client par e-mail une validation en attente.

Lors du paiement, la part de l'Artist (montant déduction faite de la commission d'intermédiation de 10 % sur la valeur nette de la commande) est préenregistrée. Ce n'est qu'après validation par le client qu'elle est créditée sur le solde de l'Artist et versée manuellement par Audiobird. Si une commande est remboursée avant la validation, le préenregistrement est annulé.

3.Donneur d’ordre et prestataire

3.1.Champ d'application et parties au contrat

Les présentes CGV s’appliquent à tous les contrats conclus entre Audiobird, les donneurs d’ordre (« DO ») et les Artists ou experts en tant que prestataires (« PR »). Le DO et le PR reconnaissent les CGV lors de leur inscription ou de la passation de commande. Les conditions dérogatoires du DO ne sont pas contraignantes pour Audiobird et le PR, même si elles n’ont pas été expressément contestées.

Le contrat de production est conclu entre le client (AG) et le prestataire (AN) (voir clause 2.2) ; Audiobird sert d'intermédiaire et gère le paiement, mais n'est pas lui-même le producteur. Le client (AG) est la personne ou l'entité qui passe la commande via Audiobird – même si la facture est émise à un tiers à sa demande. Dans ce cas, le client est solidairement responsable du montant de la facture aux côtés du tiers. Toute personne passant commande au nom d'un tiers est également considérée comme client (AG) ; Audiobird n'a pas à vérifier l'existence ou la validité de la procuration.

3.2.Frais et commissions

Artists / Prestataires

Les profils sur Audiobird sont gratuits. Pour chaque mission intermédiaire via Audiobird, une commission d'intermédiation de 10 % sur le montant net de la commande est due par le prestataire (AN). Elle est retenue lors du versement (point 2.4). Cela s'applique aux demandes via le profil, le chat de projet et l'Agent Audiobird.

Les Artists ne sont pas liés de manière exclusive à Audiobird et peuvent exercer leurs activités ailleurs à tout moment. Si un client entre en contact de manière avérée avec un prestataire par le biais d'Audiobird, la commission s'applique également aux commandes ultérieures passées par ce client à ce prestataire pendant une durée de trois ans à compter de la première mise en relation. Les commandes ultérieures doivent être traitées via Audiobird.

Donneur d’ordre

La mise en relation avec des Artists et des expert(e)s est gratuite pour le client (AG). Le client paie le cachet convenu avec le prestataire (AN) hors taxes (net plus TVA en vigueur). Les prestations complémentaires d'Audiobird (par ex. média planning ou conseil, clause 10) sont facturées séparément et uniquement après concertation avec le client. Pour l'audio IA, les règles relatives aux crédits Audiobird s'appliquent (clause 14).

3.3.Annulation

Jusqu'au règlement de la demande de paiement, le donneur d'ordre (AG) peut retirer sa demande à tout moment et sans frais. Le paiement valide la commande et le prestataire (AN) commence la production. S'agissant d'une prestation de services personnalisée, toute annulation ultérieure n'est possible qu'en accord avec le prestataire (AN).

3.4.Demandes de modification

Lorsque l'AN met à disposition une livraison dans le cadre du projet, l'AG peut faire part de ses demandes de modification par écrit dans le chat du projet sous 72 heures. Dans le cadre de la garantie de satisfaction, l'AN effectue jusqu'à deux cycles de correction, pour autant que les modifications s'inscrivent dans le cadre du briefing initial. Les corrections supplémentaires ainsi que les modifications ultérieures de texte ou de concept doivent être rémunérées en sus ; les coûts sont convenus directement entre l'AG et l'AN.

3.5.Contenus de production

Les contenus de la production doivent être conformes aux exigences légales ainsi qu'aux règles de conduite du Conseil allemand de la publicité (Deutscher Werberat) ou de la ZAW. Pendant la production, les modifications de texte ou de concept ne sont possibles qu'avec l'accord exprès du prestataire (AN).

Audiobird et les prestataires (AN) ne sont pas tenus de vérifier les contenus sur le plan juridique ou au regard du droit de la concurrence. Le Client (AG) répond des infractions et dégage Audiobird ainsi que le prestataire (AN) de toute réclamation de tiers, y compris les frais raisonnables de défense juridique. Si le Client utilise des œuvres protégées, de la musique ou de la voix, il obtient lui-même l’ensemble des droits et autorisations nécessaires. La responsabilité pour le matériel sonore transmis est limitée à la valeur matérielle du support de données.

3.6.Réception et réclamations

Le client vérifie chaque livraison sans délai et avant toute utilisation, y compris s'il la transmet à des tiers (par ex. radio, TV, médias en ligne ou imprimés). Il signale les défauts dans les 72 heures suivant la mise à disposition dans le chat du projet. Avec la validation dans le projet (art. 2.4), la livraison est réputée acceptée. Si le client utilise la production sans vérification préalable, le prestataire décline toute responsabilité pour les écarts par rapport à la commande.

4.Profils d’artistes / Droits des tiers

Les prestataires de services qui s’inscrivent sur Audiobird doivent s’assurer que les extraits sonores, textes ou images qu’ils transmettent sont libres de droits de tiers. Le prestataire inscrit est seul responsable de toute réclamation émanant de titulaires de droits. Les médias mis à disposition par les artistes sur leurs profils peuvent être publiés à tout moment sur Audiobird.com sans consentement supplémentaire. Audiobird est autorisé à modifier librement les profils d’artistes, ainsi qu’à compléter et modifier les textes, extraits audio, liens ou images.

5.Octroi de licence pour les contenus utilisateurs

Les contenus des productions sont privés. Ils ne sont pas publiés et ne sont pas utilisés pour l'entraînement de systèmes d'IA.

5.1.Extraits audio publics (démos)

Pour des raisons de sécurité juridique, les démos téléchargées sur Audiobird à titre d’extraits sonores doivent présenter les degrés de liberté suivants. L’octroi de licence suivant s’applique uniquement à ces démos et aux matériels qui en découlent, et non aux contenus de production privés.

Les Artists et experts accordent à Audiobird, sur les démos téléchargées comme extraits audio publics, les textes de profil et les photos de profil, un droit simple, gratuit, mondial et valable pour la durée de leur publication sur Audiobird, d'enregistrer ces contenus, de les rendre accessibles au public, de les diffuser, de les adapter techniquement pour leur affichage (p. ex. format, volume sonore, extrait) ainsi que de les indexer sur la plateforme et dans le cadre de la promotion de leur profil (p. ex. moteurs de recherche, réseaux sociaux, newsletters). Cela inclut expressément la recherche et la recommandation assistées par IA : Audiobird est autorisé à analyser de manière automatisée les textes de profil et les descriptions de démos afin de suggérer des Artists appropriés aux clients. Ce droit prend fin dès lors que l'Artist supprime la démo ou son profil ; les supports publicitaires déjà diffusés n'ont pas à être rappelés.

5.2.Aucun entraînement de l’IA

Tout entraînement ou perfectionnement de modèles d'IA à l'aide de ces contenus ainsi que la génération de voix ou de sons synthétiques sur cette base sont exclus (voir la section « Aucun entraînement d'IA sans le consentement exprès du talent »). La recherche et la recommandation assistées par IA conformément au point 5.1 ne constituent pas un entraînement. L'exception prévue à cet égard d'une licence d'entraînement par contrat individuel selon un accord distinct demeure inchangée.

Le droit de l'Artist à la mention de son nom reste préservé ; Audiobird mentionne l'Artist lors de la présentation de ses démos sur son profil.

6.Aucun entraînement de l’IA sans le consentement exprès du talent

Principe

Les données de profil, démos de casting ainsi que tous les autres contenus mis à disposition sur la plateforme Audiobird par des artistes ou expert·e·s (« Talents ») (« Contenus d’artistes/d’experts ») peuvent

en aucun cas

être utilisés pour l'entraînement, le développement de modèles d'IA ou la génération de voix, de musique ou de sons synthétiques. Cela s'applique en particulier aux jeux de données vocaux, musicaux, sonores ou généraux qui sont téléversés ou publiés dans le cadre de l'utilisation normale de la plateforme. Seule est autorisée l'analyse automatisée des textes de profil et des descriptions de démos afin de suggérer aux clients des talents adaptés (recherche assistée par IA, point 5.1) ; aucun modèle n'est alors entraîné avec ces contenus.

Exception – Licence d’entraînement IA individuelle

Par dérogation au point 1, Audiobird peut, dans le cadre de prestations d'agence commandées séparément, une

licence individuelle d'entraînement et d'utilisation

pour les systèmes d'IA, dans la mesure où l'ensemble des conditions suivantes sont cumulativement remplies :

a) Matériel de référence individuel

Le talent met à disposition un matériel de référence vocal ou audio lié au projet d'une durée minimale de trente (30) minutes, spécialement réenregistré ou produit selon les directives du donneur d'ordre concerné (« preneur de licence »).

b) Exclusivité & limitation de la finalité

La licence est accordée exclusivement au bénéfice d'un preneur de licence précisément désigné et est limitée au projet concrètement nommé ainsi qu'à son usage contractuellement défini (par ex. système d'IA conversationnelle, conversion de voix). Toute cession, sous-licence ou modification de finalité nécessite le consentement écrit préalable du talent et d'Audiobird.

c) Conformité juridique et éthique

Audiobird supervise l’ensemble du processus de licence et d’entraînement au regard des exigences du droit d’auteur, des droits voisins, des droits de la personnalité, de la protection des données ainsi que des éventuelles prescriptions du droit du travail ou des conventions collectives. Le système d’IA ne doit être exploité qu’avec des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées ; tout réentraînement avec du matériel tiers reproduisant la voix caractéristique ou la signature musicale du talent est interdit.

d) Obligation de documentation et de preuve

L'ensemble des consentements, certificats de licence, journaux d'entraînement ainsi que les protocoles relatifs à l'étendue, aux paramètres et à la durée de l'utilisation de l'IA sont archivés de manière infalsifiable et présentés à Audiobird à tout moment sur simple demande.

Sanctions en cas d'infraction

Toute utilisation des contenus d'Artists/d'experts à des fins d'IA ne respectant pas les exigences du point 2 est considérée comme contraire au contrat et illicite. Audiobird se réserve le droit de bloquer des profils, d'interrompre des projets et de faire valoir sans délai d'éventuels droits du talent à la cessation, à des dommages-intérêts ainsi qu'à une rémunération appropriée.

7.Contenus générés par IA (voix IA, musique IA et bruitages IA)

Les contenus générés par IA – c’est-à-dire les enregistrements vocaux IA, la musique IA et les bruitages IA – sont générés techniquement par ElevenLabs. Audiobird agit ici en tant qu’intermédiaire et revend au donneur d’ordre les contenus générés via ElevenLabs ; la génération proprement dite n’est pas effectuée par Audiobird.

La sélection de l'offre incombe à Audiobird : Audiobird sélectionne avec soin les voix IA proposées issues du catalogue ElevenLabs et est responsable du réglage fin (fine-tuning) des voix ainsi que du prompting lors de la génération d'effets sonores et de musiques par IA.

Pour la qualité technique, la disponibilité et les caractéristiques des contenus générés par ElevenLabs, les conditions d'utilisation d'ElevenLabs s'appliquent à titre complémentaire. Audiobird décline toute responsabilité quant aux contenus mis à disposition par le client sous forme de texte saisi (prompt) ; le client garantit que ses textes saisis ne violent aucun droit de tiers.

8.Droits d'utilisation sur les contenus générés par IA

Par dérogation à la section « Droits d'utilisation », les dispositions suivantes s'appliquent aux contenus générés par IA : dès paiement intégral, le client se voit accorder un droit simple (non exclusif), illimité dans le temps et dans l'espace, d'utiliser l'enregistrement IA, la musique IA ou l'effet sonore IA livré à des fins privées et commerciales – par exemple dans la publicité, les vidéos, les réseaux sociaux, les podcasts, les présentations, l'e-learning, les applications, les jeux et les messages téléphoniques. Les contenus peuvent être coupés, modifiés et combinés avec d'autres éléments. La génération et le téléchargement n'ont lieu qu'après paiement par crédits Audiobird ; les fichiers sont ensuite disponibles au téléchargement dans le compte client sous « Mes audios ».

Ces droits découlent des conditions d’utilisation d’ElevenLabs pour les forfaits payants et sont soumis à celles-ci. Il n’est dès lors notamment pas autorisé de : (a) revendre, concéder sous licence ou distribuer des bruitages IA ou de la musique IA de manière isolée, c’est-à-dire sous la forme d’un fichier audio individuel, d’un sample ou au sein d’une bibliothèque de sons, d’effets ou musicale – ils ne peuvent être exploités qu’intégrés dans une œuvre propre ; (b) utiliser les contenus à des fins contraires à la Prohibited Use Policy d’ElevenLabs ou au droit en vigueur, notamment à des fins de tromperie, d’usurpation d’identité de personnes réelles sans leur consentement, de désinformation ou pour des contenus illégaux ; (c) utiliser les contenus pour entraîner d’autres modèles d’IA.

Pour l'utilisation de musique IA dans des longs-métrages, productions TV, séries, programmes de streaming ou de vidéo à la demande (hors publicité payante) ainsi que dans d'importantes sorties commerciales de musique ou de jeux vidéo, des licences distinctes peuvent être requises selon les conditions d'ElevenLabs ; le client convient au préalable de telles utilisations avec Audiobird. Étant donné que les contenus générés par IA ne bénéficient généralement d'aucune protection par le droit d'auteur selon le droit allemand, Audiobird ne peut garantir aucune exclusivité ; des résultats comparables peuvent également être générés pour des tiers. Le client assume la responsabilité des contenus fondés sur ses textes saisis (prompts).

9.Droits d'utilisation

Le client obtient les droits d'utilisation de l'œuvre créée par le prestataire dans la mesure où le client remplit ses obligations découlant de la relation contractuelle. Si le prix convenu n'a pas encore été réglé par le client, le prestataire a le droit d'interdire au client l'utilisation du résultat de la production. Sauf convention contraire, le client obtient les droits d'utilisation de la production pour une durée de 1 an. Le droit d'utilisation acquis par le client s'applique exclusivement au territoire ou à la zone de diffusion du média pour lequel la production était prévue lors de la conclusion du contrat et auquel la production a été livrée sur instruction du client. Toute extension ou prolongation du droit d'utilisation doit être notifiée par écrit au prestataire et donne lieu à une rémunération dans le cadre des usages de la profession.

10.Planification média / Conseil

Les ordres de réservation publicitaire ou mandats de conseil en médiaplanning ne deviennent contraignants qu'après confirmation écrite par le prestataire. Les prestations de conseil commandées via le formulaire en ligne nécessitent une manifestation de volonté écrite supplémentaire.

Audiobird peut intervenir en tant que conseil dans le cadre de diffusions publicitaires. Tous les contrats relatifs aux réservations publicitaires sont alors conclus exclusivement entre des entreprises tierces et le Client (AG). Audiobird a droit, pour de telles prestations de conseil, à une commission d’un montant conforme aux usages de la profession, pouvant être négociée au cas par cas entre les entreprises de médias mandatées et Audiobird.

Si Audiobird se voit confier une délégation de budget, cela nécessite un contrat distinct. Dans de tels cas, Audiobird gère le budget publicitaire convenu et est autorisé à conclure des contrats avec des entreprises de médias et à leur confier la diffusion publicitaire. Dans ces cas, Audiobird se concerte avec le Client concernant les plans de répartition budgétaire prévus et procède aux réservations des diffusions publicitaires auprès des entreprises de médias.

Si une diffusion publicitaire est annulée pour des raisons éditoriales, en raison de problèmes techniques ou de force majeure, elle sera dans la mesure du possible avancée ou reprogrammée. L'avancement ou la reprogrammation de la diffusion publicitaire nécessite l'accord du client, à moins qu'il ne s'agisse d'un décalage négligeable. Le décalage est considéré comme négligeable s'il intervient dans le même environnement et n'entraîne pas une diffusion de la publicité plus d'une heure avant ou après l'horaire initialement prévu. En cas de décalage substantiel, le client est en droit de réclamer le remboursement du montant payé pour le temps publicitaire non diffusé. Toute autre réclamation est exclue. Les horaires de diffusion convenus sont demandés ou réservés auprès des diffuseurs respectifs et respectés par ceux-ci dans la mesure du possible. Étant donné que les diffuseurs ne garantissent généralement pas la diffusion au sein d'écrans publicitaires précis au cours d'une heure ni dans un ordre particulier, la responsabilité d'Audiobird est exclue en cas d'éventuels écarts. Les demandes d'exclusion de concurrence sont prises en compte dans la mesure du possible – sans reconnaissance d'un quelconque droit juridiquement contraignant.

11.Responsabilité

Audiobird n’est responsable, quel que soit le motif juridique, qu’en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, mais est toutefois responsable de toute faute pour les dommages résultant d’une violation d’obligations contractuelles essentielles. Le montant de la responsabilité d’Audiobird est limité aux dommages simples et n’englobe pas les dommages atypiques par rapport au contrat et donc pratiquement imprévisibles. Une éventuelle responsabilité en dommages et intérêts pour défaut de caractéristiques garanties par Audiobird reste inchangée. En cas de force majeure, chaque partie contractante peut résilier le contrat avec effet immédiat, à moins que la prestation n’ait déjà été exécutée.

12.Responsabilité du prestataire

Le prestataire s'engage à fournir des informations exactes et répond, tant envers Audiobird qu'envers les tiers concernés, de tous les dommages qui lui sont imputables résultant de l'indication de contenus faux, falsifiés ou n'appartenant pas à sa personne. Le prestataire répond de tous les dommages qui lui sont imputables résultant de la transmission non autorisée des données qui lui ont été communiquées.

13.Protection des données / Accord de confidentialité

En accédant à l'espace interne d'Audiobird, les utilisateurs peuvent être amenés à recevoir des informations sur des projets,  des clients et des productions qui sont soumises à la confidentialité.  Par conséquent, tous les utilisateurs qui acceptent les CGU d'Audiobird s'engagent à traiter de manière strictement confidentielle toutes les informations, secrets d'affaires et de fabrication,  campagnes, négociations, autres documents, plans d'affaires et développements mis à leur disposition via l'espace interne d'Audiobird.  Les utilisateurs d'Audiobird sont autorisés à utiliser les informations mises à disposition de la manière appropriée et habituelle pour l'évaluation d'une éventuelle collaboration.  Toute violation fautive de cet accord de confidentialité entraîne une pénalité contractuelle. Le montant de la pénalité contractuelle est toujours calculé en fonction de la gravité de l'infraction.

14.Crédits Audiobird

L’audio IA (voix IA, musique IA, bruitages IA ainsi que les commandes passées à l’agent IA dans Audiobird Studio) se règle exclusivement avec des crédits Audiobird. Les crédits s’achètent par packs ; le plus petit pack coûte 5 €. Pour l’achat, un compte client gratuit avec adresse e-mail ainsi que l’acceptation des présentes CGV et de la déclaration de confidentialité sont requis. Les crédits achetés sont crédités sur le compte. Il n’y a aucun abonnement.

Les crédits ne peuvent être utilisés qu'exclusivement pour l'audio IA. Les prestations de comédiens voix réels, de musiciens, de producteurs et d'autres Artists ne peuvent pas être payées avec des crédits ; celles-ci sont convenues directement entre le client et l'Artist.

Actuellement : 1 crédit équivaut à 10 secondes d'audio IA (valeur équivalente : 0,20 €) ; 5 secondes coûtent 0,10 €, un mot pour les voix IA 0,05 €, un message envoyé au Voice & Audio Agent du Studio 0,10 € (modifications incluses ; voix, musiques ou effets sonores nouvellement générés selon les tarifs ci-dessus), l'assemblage d'un spot IA 0,50 €. Audiobird se réserve le droit d'ajuster à tout moment l'équivalence des prestations fournies pour un crédit (par ex. secondes, mots ou commandes par crédit). Le nombre de crédits affiché avant chaque commande fait foi. Tout paiement ou remboursement de crédits en espèces est exclu, dans la mesure permise par la loi. Si une commande IA payée ne peut pas être générée techniquement, les crédits sont recrédités.

15.Dispositions finales

En cas de confirmation de commande par le prestataire, le lieu d'exécution est Berlin. Le for juridique pour tout litige découlant de la relation contractuelle est Berlin. Si une disposition du présent contrat est ou devient invalide, la validité des autres dispositions n'en est pas affectée. La disposition invalide doit être remplacée par une disposition qui se rapproche le plus possible, sur le plan économique, de la disposition invalide. Les CGV s'appliquent à toutes les commandes. Tous les fichiers audio sur ce site Internet (audiobird.com) sont uniquement mis à disposition pour écoute. Tout enregistrement, téléchargement ou exploitation ultérieure est expressément interdit.