El vídeo dura 60 segundos y el guion tiene 210 palabras, pero no es hasta la grabación cuando queda claro que no cabe. Entonces toca acelerar, recortar o volver a grabar. Sin embargo, la duración de un texto para locución se puede estimar de antemano con bastante precisión. Esta guía le muestra los principales valores orientativos y una forma rápida de comprobar su guion.
La regla orientativa: de 2 a 2,5 palabras por segundo
Para las locuciones en alemán, un valor orientativo de unas 120 a 150 palabras por minuto ha demostrado ser útil. Esto equivale a unas 2 a 2,5 palabras por segundo. El punto de este intervalo en el que debería situarse su texto depende del formato:
Ritmo de locución | Palabras por minuto | Formatos habituales |
|---|---|---|
Pausado | 110–125 | Vídeo de imagen corporativa, audioguía, vídeos de marca emotivos |
Medio | 125–140 | Vídeo explicativo, e-learning, locución telefónica |
Ágil | 140–160 | Anuncio, clip para redes sociales, promo |
Importante: son valores basados en la experiencia, no una norma. Cada voz tiene su propio ritmo, y un texto con muchos tecnicismos necesita más tiempo que un diálogo informal.
Valores orientativos según la duración
La siguiente tabla se basa en un ritmo medio de 125 a 145 palabras por minuto. Sirve como punto de partida para la mayoría de los formatos corporativos y publicitarios.
Duración | Número de palabras (orientativo) | Ejemplo |
|---|---|---|
15 segundos | 30–35 | Anuncio en redes sociales, bumper |
20 segundos | 40–50 | Cuña de radio breve, locución telefónica |
30 segundos | 60–75 | Cuña de radio o anuncio online convencional |
60 segundos | 125–145 | Vídeo de producto, vídeo explicativo breve |
90 segundos | 190–220 | Vídeo explicativo |
2 minutos | 250–290 | Vídeo de imagen corporativa |
3 minutos | 375–435 | Módulo de e-learning, vídeo corporativo |
Qué puede distorsionar el cálculo
El número de palabras solo cuenta una parte de la historia. Estos elementos alargan un texto sin que el contador lo refleje:
Cifras y abreviaturas: «1.299 €» cuenta como una palabra, pero al pronunciarlo en alemán son seis. También «24/7», las direcciones web y los números de teléfono requieren bastante más tiempo del que aparentan.
Palabras compuestas largas: «Datenschutzgrundverordnung» es una palabra alemana de ocho sílabas. En los textos especializados conviene estimar las sílabas más que las palabras.
Nombres de productos y marcas: Los nombres en otros idiomas o que necesitan aclaración se pronuncian más despacio y con mayor claridad.
Pausas, música y efectos sonoros: Un logotipo sonoro al final, una respiración antes del remate, dos segundos de música al inicio… Todo ello resta tiempo a la locución.
Información obligatoria: Los avisos legales al final del anuncio deben seguir siendo comprensibles y conviene tenerlos en cuenta desde el principio.
Texto e imagen: deje espacio
En los vídeos, la locución no debería ocupar toda la duración. Como orientación, resulta útil limitarla a un máximo aproximado del 80 al 85 por ciento de la duración del vídeo. Así queda espacio para los cambios de imagen, los acentos musicales y los momentos en los que la imagen habla por sí sola. De este modo, un vídeo de 60 segundos tendrá más bien entre 105 y 125 palabras, en lugar de 145.
La comprobación de cinco minutos para su guion
Cuente las palabras. Solo el texto que se va a locutar, sin indicaciones de dirección ni descripciones de escenas.
Escriba las cifras con letras. Escriba los precios, los años y las abreviaturas tal como se pronuncian. Solo así el recuento será correcto.
Lea en voz alta y cronometre. Lea el texto al ritmo que desea para el audio final, no mentalmente, ya que la lectura silenciosa es mucho más rápida.
Prevea un margen del diez por ciento. Los locutores y las locutoras profesionales introducen énfasis y pausas que a menudo faltan en una lectura de prueba propia.
Recorte en lugar de acelerar. Si el texto no cabe, elimine contenido. Un texto leído con prisas pierde claridad y eficacia.
Otros idiomas, otras duraciones
Si encarga la traducción de un guion, conviene volver a comprobar su duración. Las versiones en inglés suelen ser más cortas que el original alemán, mientras que las versiones en francés y español suelen acercarse más a la extensión del alemán. Si la versión en otro idioma debe encajar en un vídeo existente, hay que ajustar cada versión por separado a las imágenes, preferiblemente durante la traducción y no esperar a llegar al estudio.
Qué implica la extensión del texto para su presupuesto
Con las voces de IA, la relación es directa: en Audiobird se factura por número de palabras, actualmente a 0,05 € por palabra (netos). Por tanto, un texto de 70 palabras cuesta 3,50 €. Encontrará las voces adecuadas entre los artistas de IA y las condiciones actuales en el resumen de precios.
En el caso de los locutores y las locutoras reales, el precio depende menos del número de palabras que del uso previsto: un anuncio con difusión pagada se presupuesta de forma distinta a un vídeo de formación interna. La calculadora de tarifas ofrece una primera orientación.
Conclusión
Calcule entre 2 y 2,5 palabras por segundo, escriba las cifras con letras, lea en voz alta con un cronómetro y deje respirar al texto. Si no tiene claro si su guion se ajusta a la duración prevista y a la voz deseada, describa su proyecto en Audiobird Agent: le propondrá voces reales y voces de IA adecuadas con muestras de audio.
