Con Fiverr y otras plataformas, hoy es posible contratar por internet a locutores supuestamente profesionales a precios muy económicos. En los servicios artísticos, la calidad suele ser difícil de valorar y, a veces, los clientes no ven claro por qué algunos artistas de voz cobran honorarios aparentemente elevados, mientras que otros ofrecen sus servicios a precios muy económicos.
Veamos, a modo de ejemplo, tres grupos distintos de profesionales de la voz para entender mejor desde qué perspectiva afrontan las negociaciones de precios los locutores y las locutoras o sus representantes.
– Tarifas de actores de doblaje
Un actor de doblaje muy solicitado dedica gran parte de su tiempo a doblar a los actores a los que presta su voz habitualmente. La mayoría de los actores de doblaje alemanes ponen voz a varios actores en sus películas y series. Así, un actor de doblaje de primer nivel puede llegar a doblar perfectamente a 5 o incluso 20 actores de distintos países. Un buen ejemplo es Manfred Lehmann, que, además de a Bruce Willis, presta su voz a Gérard Depardieu, Kurt Russell o Dolph Lundgren. Manfred Lehmann también es un locutor muy solicitado para publicidad, televisión, documentales y producciones radiofónicas. Por eso, a la hora de negociar los honorarios de un artista como Manfred Lehmann, intervienen numerosos factores en el cálculo del precio. Se trata de una voz que, además de experiencia y versatilidad, aporta un reconocimiento propio que se transmite a las marcas o a las producciones audiovisuales. A esto se suma que los profesionales de esta categoría tienen una agenda muy apretada y, en ocasiones, deben rechazar solicitudes simplemente por falta de tiempo. Por tanto, resulta evidente que, aunque es posible contratar a actores y profesionales del doblaje de primer nivel a través de plataformas como Audiobird, la tarifa prémium que se pide por sus servicios está plenamente justificada y no puede compararse sin más con la de otros profesionales de la voz.
– Tarifas de locutores y locutoras profesionales
Los locutores y las locutoras profesionales suelen tener voces fascinantes que conocemos por documentales, tráileres, la radio u otros medios. Cristalinas o contundentes, las voces profesionales abarcan todo el espectro de matices interpretativos, y cada voz ofrece un mayor o menor grado de versatilidad en cuanto a sus posibilidades artísticas. Algunos de estos artistas son actores; otros han llegado a la locución profesional a través de su trabajo en los medios. En cualquier caso, las voces profesionales han perfeccionado sus habilidades durante años, cuidando cada detalle artístico y participando en innumerables sesiones de grabación. También son capaces de ofrecer exactamente lo que se necesita en sesiones en directo con clientes de agencias, productores de audio y directores experimentados. En comparación con los actores de doblaje, estos profesionales trabajan con tarifas que permiten presupuestar con certeza y ofrecen resultados plenamente convincentes. Sus honorarios suelen tomar como referencia las tarifas de locución de la VDS. También puede consultar en Audiobird los honorarios de locución para un proyecto concreto.
– Tarifas de locutores y locutoras económicos
En Fiverr puede contratar una voz para una cuña de radio de 15 segundos, con el uso del estudio incluido, desde unos 40€. En el mercado también hay profesionales de la voz que ofrecen sus servicios a precios aún más bajos. A menudo se trata de personas que están empezando y quieren adquirir experiencia, o de locutores que ejercen esta actividad como fuente de ingresos complementaria. También aquí puede tener suerte y encontrar una voz adecuada para su proyecto. Seguramente habrá alguna que otra limitación en cuanto a profesionalidad, aunque en la mayoría de los casos el trabajo seguirá manteniendo un nivel profesional. Consúltenos: en muchos casos encontramos una voz adecuada incluso para proyectos con presupuestos ajustados.
Conclusión:
Cada voz tiene su precio. Y, en función del presupuesto, también se puede encontrar una voz a la altura del encargo. Como suele ocurrir, los clientes que desean un resultado de primera categoría y buscan algo especial deben invertir bastante más. Sin embargo, en comparación con los presupuestos de medios, el coste de las voces prémium de primer nivel sigue siendo relativamente económico si se tiene en cuenta lo que pueden aportar a un proyecto audiovisual o a una marca. Especialmente en los proyectos de medios ganados, las voces y los conceptos de primera categoría pueden marcar la diferencia y conseguir que el público perciba positivamente los vídeos, los pódcast y los contenidos, y los comparta de forma orgánica.
